After you have laid out a sequence (or several sequences), you have to put one of your hand cards on the discard pile. Laying a card on the discard pile ends your turn, and it is the next player's turn.
Putting a card on the discard pile is just as necessary to end the game as it is to end a turn.